اسم های خداوند به سه زبان فارسی،عربی و انگلیسی

 

نام‌های خدا در قرآن مجموعه‌ای از بیش از ۲۰۰ نام خداوند است که در قرآن ذکر شده‌اند و اصطلاحا، ۹۹ تای آن «اسماء الحسنی» یا نام‌های نیکوی خداوند خوانده می‌شوند. هر چند که تعداد نام‌های خدا، شامل صفت‌ها و کلمه‌های مرکب، در قرآن و سنت از ۹۹ عدد خیلی بیشتر هستند، ولی مسلمانان اعتقاد دارند که گروه برگزیده‌ای از نام‌ها (نام‌های نیکو)، تعدادشان ۹۹ عدد است.

 

gods name with meaning ‎ اسم های خداوند با معنی

 

 

الله

خدا

The Name Of God

---

رحیم

مهربان

The Mercifull

---

رحمن

بخشاینده

The Beneficent

---

ملک

پادشاه

The King

---

قدوس

مقدس 

The Holy

---

جبار

توانگر

The Compeller

---

عزیز

باشکوه

The Mighty

---

مهیمن

نگهدارنده

The Protector

---

مؤمن

اطمینان دهنده

The Guardian Of Faith

---

سلام

پاک و سلامتی بخش عالم

The Source Of Peace

---

غفار

همیشه بخشاینده

The Forgiver

---

مصور

نگارگر، صورتگر

The Fashioner

---

بارئ

درست

The Evolver

---

خالق

آفریننده

The Creator

---

متکبر

بسیار بزرگ

The Majestic

---

علیم

داناترین

The All Knowning

---

لتاح

گشاینده (پیروزکننده)

The Opner

---

رزاق

همیشه روزی دهنده

The Provider

---

وهاب

نیک بخشاینده

The Bestover

---

قهار

فروکاهنده

The Subduer

---

معز

عزیزکننده

The Honourer

---

رافع

(به سوی خود) بالا برنده

The Exalter

---

خافض

پست کننده، خوار کننده 

The Abaser

---

باسط

گستراننده، فراخ کننده روزی

The Expender

---

قابض

می‌راننده، بیرون کشنده جان‌ها

The Constrictor

---

عدل

بینهایت عادل

The Just

---

حکم

دادگر

The Judge

---

بصیر

بیناترین

The All Seeing

---

سمیع

شنواترین

The All Hearing

---

مذل

خوارکننده

The Dishonourer

---

غفور

بسیار بخشاینده

The All-Forgiving

---

عظیم

بی‌انتها 

The Great One

---

حلیم

بسیار بردبار

The Forbearing One

---

خبیر

آگاه‌ترین

The Aware

---

لطیف

آن‌که بر بندگانش لطف دارد

The Subtle One

---

مغیث

نگاه دارنده، یاور

The Maintainer

---

حفیظ

نگهدارنده

The Preserver

---

کبیر

بزرگ‌ترین

The Most Great

---

عالی

بلند مرتبه

The Most High

---

شکور

بسیار سپاسگزار (پاداش دهنده بزرگ است عمل کوچک را)

The Appreciative

---

مجیب

پاسخگو

The Responsive

---

رقیب

نگهبان، بیننده و آماده

The Watchfull

---

کریم

بسیار بخشنده

The Generous One

---

جلیل

بسیار گرانقدر

The Sublime One

---

حسیب

شمارنده

The Reckoner

---

باعث

برانگیزنده مردگان

The Resurrector

---

مجید

بسیار لایق ستایش (در ذات و صفات خود عظیم و نسبت به بندگان بسیار با خیر و احسان است)

The Most Glorious One

---

ودود

دوست

The Loving

---

حکیم

فرزانه، بسیار خردمند

The Wise

---

واسع

گسترده، وسیع

The Far-Reaching

---

متین

سخت (و نیز پاینده)

The Firm One

---

قوی

پرزور

The Most Strong

---

وکیل

عهده دار همه امور بندگان و موجودات

The Trustee

---

حق

راست، درست

The Truth

---

شهید

بیننده

The Witness

---

معید

بازگرداننده، دوباره زنده کننده 

The Restorer

---

مبدئ

نخستین آفریننده

The Originator

---

محصی

شمارنده

The Reckoner

---

حمید

ستوده

The Praiseworthy

---

واجد

یابنده

The Finder

---

قیوم

قائم به ذات (همه-آفریننده‌ای که کسی او را نیافرید)، پاینده

The Self-subsisting

---

حی

زنده

The Alive

---

ممیت

می‌راننده، نابود کننده

The Creator Of Death

---

محیی

زندگی بخش، هستی بخش

The Giver Of Life

---

قادر

توانا

The Able

---

صمد

بی‌نیاز

The Eternal

---

احد

یگانه (خدایی جز او نیست)

The One

---

واحد

یکتا سرپرستی که همه ولایتها از اوست

The Unique

---

ماجد

بزرگوار

The Noble

---

أخر

واپسین، آخر فناکننده موجود

The Last

---

اول

نخستین، اول پدیدارکننده وجود 

The First

---

مؤخر

فراپس دارنده، پس گذارنده چیزها و نهنده آن‌ها بجای آن‌ها

The Delayer

---

مقدم

فراپیش کشنده

The Expediter

---

مقتدر

تعیین کننده (قضا و قدر)، فراتر

The Powerful

---

 

بر

نیکوترین

The Source Of All Goodness

---

متعالی

خود ستوده

The Most Exalted

---

ولی

دوست، یار و نگهبان

The Governor

---

باطن

پنهان، همه دربرگیرنده

The Hiddeen

---

ظاهر

آشکار(پدیدار، هویدا)، همیشه پیروز

The Manifest

---

مالک الملک

فرمانروای جهان

The Eternal Owner Of Sovereignty

 

---

رؤوف

بسیار دلسوز و مهربان

The Compassionate

---

 

عفو

درگذرنده(آمرزنده)، ناپدیدکننده گناهان

The Pardoner

---

منتقم

انتقام گیر

The Avenger

---

تواب

همیشه توبه پذیر

The Acceptor Of Repentance

 

---

مغنی

بی‌نیاز کننده، بسنده

The Enricher

 

---

غنی

توانگر

The Self-Sufficient

 

---

جامع

گردآورنده

The Gatherer

 

---

مقسط

عادل

The Equitable

 

---

ذو الجلال والاکرام

دارای شکوه و بخشش

The Lord Of Majesty and Bounty

 

---

هادی

رهنما

The Guide

 

---

نور

روشنی

The Light

 

---

نافع

سودمند

The Beneficial

 

---

ضار

آزار دهنده (این صفت تنها در احادیث یافت می‌شود)

The Distresser

 

---

مانع

بازدارنده

The Preventer

---

صبور

شکیبا

The Patient

 

---

رشید

راهنما، آموزگار و دانای بی‌خطا

The Guide To The Right Path

 

---

وارث

مالک نهایی تمام مخلوقات

The Supreme Inheritor

 

---

باقی

ماندگار و واگردان نشدنی (تغییر ناپذیر)

The Everlasting

 

---

بدیع

سنجش ناپذیر، آفریننده

The Incomparable